<p>哈里（柯林·菲尔斯 Colin Firth 饰）供职于一家生意红火的画廊，日子尚且能够算是过得平静而又富足。但是，令哈里感到沮丧的是，人过中年的他要头脑有头脑，要能力又能力，可即便如此，还是要整日受自己的讨厌鬼老板沙班达尔勋爵（艾伦·瑞克曼 Alan Rickman 饰）的气。当最后一根稻草压上脊背时，忍无可忍的哈里决定要凭借自己的聪明才智，好好的将老板一军。完美的复仇计划新鲜出炉，万事俱备唯缺一位重要的关键人物，于是，哈里将目光投到了一位名叫PJ（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 饰）的德州女牛仔身上。没想到，正是这个女牛仔将哈里的整个计划搅得乱七八糟，焦头烂额之中，哈里发现，事态正在朝着他无法控制的方向渐渐的发展而去。</p>